Turkey has raised a tax on foreign currency deposit accounts and scrapped another on lira savings as it tries to shore up its struggling currency.